新华社北京４月３０日电４月３０日，中国佛教协会副会长班禅额尔德尼·确吉杰布在北京雍和宫主持祈福法会，为尼泊尔和中国西藏地震灾区祈福。

　　上午７时３０分，雍和宫大殿庄严肃穆、佛灯齐燃、经声朗朗，班禅额尔德尼·确吉杰布与众僧一起念诵《圣普贤行愿》、《皈依经》《忏断经》、《极乐愿》、《始终善愿经》、《投生极乐世界回向》以及象征一切佛菩萨慈悲与加持的《大明咒》等十一种经文，超度在地震中遇难的生灵，祈愿灾区有情早日脱离灾难阴影，重建心灵和外在家园。随后，班禅独诵《回向经》，祈愿逝者得乐，生者离苦，世界和平，众生安康。

　　整个法会历时１个半小时，中国藏语系高级佛学院、北京雍和宫的２１０名僧人参加了祈福法会。

　　法会结束后，班禅通过中国佛教协会向地震灾区捐款２０万元。